Dunkle Arche

Das Original von 1982:
Telex -- L'amour Toujours

Die Cover-Version von 1983:
Miharu Koshi -- L'amour Toujours

Und der hier hat sich 1983 wohl auch davon inspirieren lassen:
Stephan EIcher -- Les Filles du Limmatquai

The Weeping Song

Original: Nick Cave and the Bad Seeds, mit Blixa Bargeld
Cover: Pain of Progress, mit Chris Pohl und Eric Fish

Nun ja. Ich bin ja weiß Gott kein großer Fan von Nick Cave. Aber das Cover fängt schon mit Dudelsäcken an. Und wird dann im weiteren Verlauf nicht besser. Leichte Entscheidung also.

The Chantays - Pipeline

Agent Orange - Pipeline

The Raymen haben das Cover aber auch sehr gut hinbekommen
https://youtu.be/Ggdq7nwubuI

Hmm....und dann natürlich noch eins von Johnny Thunders
https://youtu.be/gODUj0aVO04

Stripped:

Depech Mode: https://youtu.be/qU8UfYdKHvs

Funhouse: https://www.youtube.com/watch?v=JSlGCddCgMg

Rammstein: https://youtu.be/-3C0-W_BSNs


Over The Hills And Far Away

The Mission: https://www.youtube.com/watch?v=uwK7mO3wCAQ

Funhouse: https://www.youtube.com/watch?v=Dkn1HjYIvvI

Ich finde Meret Beckers Version von "Schwarz" viel besser als das Original der Einstürzenden Neubauten. Ihre Version ist einfach düsterer, emotionaler und atmospähirscher.

https://www.youtube.com/watch?v=DzWeArY9iOs

Ebenso verhält es sich mit Johnny Cashs Cover von "Hurt".

Neben dem blassen Original von Rammstein steht die unglaublich gewaltige Version von Seemann vorgetragen von Nina Hagen und Apocalyptica noch viel besser da.

Von Wave Records (einem sehr netten brasilianischen Label) gibt's eine lustige Compilation mit diversen Cover-Versionen. (Link)

Ich kopier die Trackliste hier mal rein, damit man eine Vorstellung hat:

01. individual industry - eyes without a face (BILLY IDOL)
02. boxes of blow - this is not a love song (PUBLIC IMAGE LIMITED)
03. opera multi steel - isolation (JOY DIVISION)
04. what two left - leave me alone (NEW ORDER)
05. beata beatrix - cities in dust (SIOUXSIE & THE BANSHEES)
06. 3 cold men - mad world (TEARS FOR FEARS)
07. individual industry - to sir with love (LULU)
08. the black cheetahs - school (NIRVANA)
09. opera multi steel - eleanor rigby (BEATLES)
10. beata beatrix - a night like this (THE CURE)
11. 3 cold men - fade to grey (VISAGE)
12. sorry heels - why don´t you right (KANSAS JOY McCOY)

Die meisten Sachen sind durchaus hörbar, wenn auch natürlich nicht nur Highlights dabei sind.

Es gibt eine sehr lustige Band namens "Die Buben im Pelz", ein Mitglied davon spielt bei "The Devil and the Universe" mit, die ja schon auf dem WGT waren. Und ein anderes war bei Fetish 69, und sie haben mit Alexander Hacke von den Neubauten an einem ihrer Alben gearbeitet, und überhaupt gibt's da viele Überschneidungen, drum halte ich sie zwar nicht für szenerelevant, aber für szenekompatibel.

Und die haben als "Die Buben im Pelz & Freundinnen" das komplette Album "The Velvet Underground & Nico" gecovered. Das mit der Banane. Was ja durchaus schon von vornherein in die Proto-Goth-Richtung ging. Nur halt jetzt auf wienerisch, mit recht viel Lokalkolorit. Und es ist ziemlich großartig. Die Banane auf dem Cover hat sich z.B. in ein Würstel verwandelt. (Link)

Mein persönlicher Liebling ist "Schwedenplatz", im Original "I'm Waiting for the Man". Es geht natürlich um Drogen der härteren Variante, wenig überraschend bei dem Original. Aber auch sonst gefallen mir die meisten ihrer Versionen besser als das Ausgangsmaterial.

Es gibt von Mizar ein sehr, sehr hübsches Cover von "Sweet Dreams" mit dem Namen "Svjat Dreams". (Link)

Das Original ist natürlich klasse, wenn auch etwas zu Tode gespielt. Das Cover (obwohl ebenfalls recht alt) bringt aber frischen, für westeuropäische Ohren ungewöhlichen Wind rein. Drum mag ich es lieber.

Grauer Wolf hat geschrieben: Sonntag 24. Juli 2022, 00:41 Und der hier hat sich 1983 wohl auch davon inspirieren lassen:
Stephan EIcher -- Les Filles du Limmatquai

eher nicht, das Stück hat Eicher auch schon 1982 veröffentlicht